• 외국어/사전 > 기타 외국어

반디앤루니스 리뷰

필자는 은퇴자로 살아가는 와중에 추운 겨울이 없는 동남아 국가에 가서 살면 경제적, 정신적으로 남은 인생이 좀 더 여유로워지지 않을까 고심하다가 필리핀을 대상국가로 결심하고 필리핀 국어인 따갈로그어를 공부하게 되었다.

출판사 리뷰

고유어가 너무 많아 영어가 공용어인 나라이므로 동남아 여타 국가와는 다르게 그 나라의 고유 언어를 신경 쓰지 않아도 되기 때문에 여행자에게나 체류자에게 심리적 부담감을 크게 덜어 준다고 알려져 있다.
그러나 필자가 경험한 필리핀 사람들과의 대화에 있어서 그들이 느끼고 있는 영어는 우리가 외국어로서 느끼는 영어와 크게 다르지 않다.
왜냐하면, 영어가 공용어이기 때문에 우리보다 영어를 더 잘하는 것이 사실이지만, 그들 역시 일상생활에는 모국어인 필리핀어를 주로 사용할 뿐만 아니라 교육수준에 따라 영어를 거의 못하는 사람들도 많기 때문이다.
100여가지 이상의 고유 언어 중에서 수도 마닐라가 위치한 북부 루손 섬을 중심으로 가장 많은 인구가 사용하고 있는 따갈로그어가 1939년 공식적인 필리핀 국어로 채택되었다.
단기간 여행자일지라도 간단한 필리핀어를 할 수 있다면, 필리핀인들의 친절은 더욱 커질 것이고, 더불어 여행도 더욱 즐거워질 것이다.
특히 장기 체류자이거나 필리핀 사람들을 상대로 사업을 하는 분이라면 영어에 추가하여 필히 습득해야 할 필리핀 국어이다.
언어습득은 유아기부터 엄마의 입술을 바라보며 예문을 위주로 하는 회화중심의 언어 속에서 저절로 문장구성을 깨달아 가는 귀납적 학습방법이 가장 좋긴 하지만, 필자와 같은 평범한 사람들에게는 원칙을 먼저 배우고 그 원칙에 따라 문장을 만들어 가는 연역적 방법이 외국어를 가장 빨리 배우는 지름길인 것은 분명하다.
본 교재는 문법과 기초적인 회화를 동시에 터득할 수 있도록 구성하였다.
또한, 필리핀어를 공부하는 분이라면 기초적인 영어는 배웠다고 판단하여 이해가 쉽도록 영어를 병행하였다.