• 어린이 > 어린이 영어

• [시리즈] 그영어네이티브에게는이렇게들린다 [5]

반디앤루니스 리뷰

네이티브가 알아들을 수 있는 영어를 써라! 우리가 영어 회화책이나 교과서등을 통해서 배운 영어! 그러나 이 중에는 네이티브라면 쓰지않을 잘못된 말들이 너무나 많이 있었다. 이런 영어는 부자연스럽게 들릴 뿐만아니라, 서로 간에 오해를 불러 일으킬 수도 있다!! "My bag is stolen!"?? 저자는 이처럼 엉뚱한 영어 표현들을 네이트브다운 말투로 바꾸어 바로 잡았다. 해외여행 필수 표현 완벽 가이드!!

종합퀴즈편은 그동안의 시리즈를 종합 점검하는 동시에 새로운 다양한 표현들을 퀴즈 형식으로 흥미진진하게 가르쳐주는 책으로, 즐겁게 공부할 수 있도록 퀴즈 형식을 취하고 있다.

출판사 리뷰

출판사 서평 한국인들이 자주 사용하지만 있으나 네이티브에게는 이상하게 들리거나 전혀 다른 뜻으로 이해되는 예문들이 퀴즈 형식으로 제시되어 있다. “고양이를 좋아한다”고 말하고 싶을 때는 다음 중 어느 쪽?이 정답일까? I like cats. I like cat. 잘못 썼다가는 인격이 의심을 받을 수 있다. 난처해하는 상대방에게 “당황할 것 없어!”라고 말하려면 뭐라고 해야 할까? Don't lose your head. Don't lose your mind. 잘못 말하면 네이티브에게는 “너 미친 거 아냐?”라는 황... 한국인들이 자주 사용하지만 있으나 네이티브에게는 이상하게 들리거나 전혀 다른 뜻으로 이해되는 예문들이 퀴즈 형식으로 제시되어 있다. “고양이를 좋아한다”고 말하고 싶을 때는 다음 중 어느 쪽이 정답일까? I like cats. I like cat. 잘못 썼다가는 인격이 의심을 받을 수 있다. 난처해하는 상대방에게 “당황할 것 없어!”라고 말하려면 뭐라고 해야 할까? Don't lose your head. Don't lose your mind. 잘못 말하면 네이티브에게는 “너 미친 거 아냐?”라는 황당한 뜻이 되어버린다.

목차
Part Ⅰ 이렇게 뜻이 다르다니
Section 1 일상회화 속 의외의 함정
Section 2 상대를 화나게 한다
Section 3 잘못 말하면 정반대의 뜻
Section 4 같은 뜻이 아니었다
Section 5 학교에서 잘못 배운 영어가 실수를 만든다
Section 6 겨우 한 단어 틀렸을 뿐인데
Section 7 한국어로 생각하지 말자
Section 8 단수와 복수의 큰 차이
Part Ⅱ 그 영어, 영국과 미국에서는 뜻이 완전히 다르다
똑같은 표현도 영국과 미국에서 다르게 사용한다