• 외국어/사전 > 외국인을 위한 한국어
• 서양서
• 서양서 > BOOKS ON KOREA

2010/7 서양서 76위 | 현재 서양서 78위 |

출판사 리뷰

인류학자가 본 한국의 어제와 오늘 그리고 미래 『Kimchi and IT』는 인류학자인 김중순이 역사와 문화, 생활습관, 정치와 경제 등 전 분야에 대해 한국을 포괄적으로 소개하는 영문 책이다. 멀리 단군신화에서 시작?된 한국의 기원과 고조선을 시작으로 삼국시대부터 조선시대까지 이어지는 왕조, 그리고 그 5000년 역사 속에서 발달된 한국 문화의 특징을 설명한다. 또한 대한제국부터 현재에 이르기까지 한국 현대사의 발달과 정치구조, 경제 개발 및 환경 문제 등을 통해 한국이 어떻게 변화해 왔는지를 말하고 있다. 선사시대부터 현재까지 한국의 변화와 발전사를 역사적 비교를 통해 알아보았다. 또한 가족과 친족관계, 전통적인 생활방식, 종교, 민족성 등 한국인의 뿌리와 정신을 이해할 수 있는 장도 함께 마련되어 있다. 제목 ‘Kimchi and IT'-Tradition and Transformation in Korea 제목 ‘Kimchi and IT’에서 ‘김치’는 세계에 널리 알려진 대표적인 한국 음식이자, 우리의 전통음식인 김치를 통해 우리의 전통을 대표하는 키워드이며, 그 속에 숨어있는 한국인의 힘과 저력을 뜻한다. 또한 Information Technology의 약자인 IT는 인터넷 강국 혹은 정보통신 기술로 세계 속에서 약진하는 한국의 현재를 상징적으로 뜻하는 말이다. 『Kimchi and IT』는 한국의 오래된 것과 새 것, 전통과 변화를 한눈에 보여준다. 이 책은 한국의 과거와 현재를 거쳐 미래의 모습까지 총괄적으로 보여줌으로써 한국에 대해 깊이 있게 이해할 수 있도록 안내하고 있다. 따라서 한국에 살면서 한국을 좀더 이해하고 싶은 외국인뿐만 아니라, 한국을 알고자 하는 세계의 모든 이들에게 매우 요긴한 책이 될 것이다. 한국국제교류재단의 선택 지은이는 지난 42년간 미국과 한국을 오가며 쌓은 연구경험을 살려 모국인 한국 사회와 문화를 말하면서도 객관성과 형평성을 유지하려고 노력하였다. 한국의 우수성을 말하던 지난 시대의 민족우월의식을 벗어나 세계 속에서 한국을 바라보는 시각이, 해묵은 서적만이 아니라 풍부한 국제적인 경험을 바탕으로 진솔하게 표현되는 점 또한 영문이라는 이유 말고도 한국국제교류재단이 원고를 선택한 주요한 요인일 것이다. 이 책은 한국국제교류재단(Korea Foundation)이 원고를 검토하여 한국소개서로 채택한 뒤 일조각에 출판비용의 일부를 지원하여 출간되었다.

Acknowledgment
Introduction
Chapter 1. Cultural Origins and Historical Background
Chapter 2. Nascent Modernization in the Midst of the \"Broken Calm\"
Chapter 3. Political Evolution and Revolution in Contemporary Korea
Chapter 4. Kinship, Marriage, and Family
Chapter 5. Traditional Rural Life and The Current Exodus
Chapter 6. Religion and Belief
Chapter 7. Class, Mobility, and Education
Chapter 8. Ethos
Chapter 9. Economic Development, Industrialization,
and Environmental Conservation
Epilogue. Korea's Place in the World: The \"Hermit Kingdomo\" No More?