지은이 : 에블린 브리주 펠랑 (Evelyne Brisou-Pellen)
멋진 해안이 있는 프랑스 부르타뉴에서 태어났습니다. 대학에서 문학을 전공하고 선생님이 되어 아이들을 가르쳤습니다. 어린이 잡지에 글을 쓰면서 글쓰기의 재능을 발견했고, 이후 본격적으로 동화를 쓰기 시작했습니다. 우리나라에 소개된 작품으로 《어느 행복한 광대 이야기》 《황제의 고양이》 등이 있고, 최근에는 청소년을 위한 시리즈물을 다수 출간하고 있습니다.  

그림 : 크리스토프 메를랭 (Christophe Merlin)
1966년 4월 5일에 태어나, 파리에서 그림책 작가로 활동하고 있다. 지은 책으로 《공주의 그림자》, 《금발에 빨간색은 안 돼》, 《너, 고양이를 잃어버렸구나》, 《나, 페르디낭드가 해적이었을 때》, 《수만 가지 질문》, 《괴물, 마녀, 그리고 해적》, 《비행 소녀》, 《그의 여행 일지》등이 있다.  

옮긴이 : 김동찬
1973년 출생. 고등학교 시절 처음으로 프랑스어를 배우기 시작, 한국외국어대학교 불어과에 갔다. 학교 다닐 때 하라는 공부는 안 하고 주구장창 연극만 했다. 20세기 말, 서울대학교 불어불문학과 대학원에서 ‘20세기 현대 프랑스 연극’을 공부하며 21세기를 맞고, 프랑스말로 된 아이들과 청소년 책을 번역하기 시작했다. 연극을 공부해서 그런지 저자의 목소리와 인물의 성격을 끌어내는 데 재주가 있다. 리듬도 잘 살리는 편이다.

어린이, 청소년, 장르 문학, 철학 영역까지 프랑스어와 영어 책을 우리말로 옮기며 종횡무진하고 있다. 좋은 우리말을 쓰고 싶다는 마음으로 여전히 책과 사전 사이에서 산다.

옮긴 책으로 <153일의 겨울>,
<오렌지 1kg 그리고 삶은 계속된다>
,
<버스 놓친 날>
,
<사소하게, 대단하게 별스럽지 않게>
,
<겨울의 노래>
,
<옆에 없다>
,
<식물의 힘>
,
<나만 빼고 뽀뽀해>
등이 있다.