지은이 : 하네다 오사무 (羽根田 治)
등산과 산악 조난 등 야외 활동과 관련한 저술 활동을 왕성하게 펼치고 있는 프리랜서 작가이다. 그가 관심 있게 탐구해온 분야는 자연과 사람이다. 그의 집필 활동은 한마디로, 사람들이 자연과 더불어 할 수 있는 여러 활동에 도움이 되는 지식을 전달하는 것이다. 《하늘을 나는 산악구조대》 《자신만의 등산교본》 《다큐멘터리 단독행 조난》 등의 저서는 작가의 오랜 경험과 탐구의 결과물이다. 또한 타의 추종을 불허하는 매듭법 전문가로서 직접 글을 쓰기도 하고 여러 책을 감수하기도 하였다. 이 책은 그가 내용을 꼼꼼하게 점검하여 야외에서나 가정, 위급한 상황에서도 도움이 될 수 있는 매듭법을 엄선함으로써 매듭이 필요한 사람들에게 좋은 교본이 될 것이라고 자신한다.  

지은이 : 후지와라 히사오 (藤原 ?雄 )
1958년 오사카 출생. 카누와 카약의 전문지
<카누 라이프>
편집장을 지냈다. ‘레스큐 3’의 급류 구조 강습 시니어 인스트럭터, 고소 산악 구조강습 인스트럭터, EMP 제팬의 메딕 퍼스트에이드 인스트럭터, CONE 트레이너로도 활동하였다. 일본 리버 가이드 협회 전무이사 등을 겸하고 있다.

저서로는 《강에서 강으로 재미있는 인생 카누여행》, 《전국 카누 낚시 가이드》, 《카누 낚시북》 등 다수가 있다.

  


옮긴이 : 김창원
고려대학교 대학원 정외과를 수료하였고, 현재 자유 번역가로 활동 중이다. 주요 번역서로는 《모험도감》, 《자유연구도감》, 《생활도감》, 《원예도감》, 《자연도감》, 《놀이도감》, 《생각하는 개구리》, 《세계 동물기》, 《식물일기》, 《곤충일기》, 《바다일기》, 《신기한 곤충도감》, 《숲 속 수의사의 자연일기》 등이 있으며, 저서로는 《할아버지 아주 어렸을 적에》, 《할아버지가 보내는 편지》가 있다.