• 소설 > 기타외국소설 > 기타나라소설

• [시리즈] 톨스토이 단편선 -푸른숲 [2]

반디앤루니스 리뷰

MBC '느낌표'의 선정도서!! 인생과 사랑, 종교, 윤리, 사회 제도에 관한 깊이 있는 통찰, 톨스토이 문학의 정수를 만나다. 이 <톨스토이 단편선>은 톨스토이가 소외된 민중들을 일깨우기 위해 크나큰 열의를 가지고 공들여 창작한 일련의 단편들이 기본적인 줄기를 이룬다. 민중 문학의 필수 요건인 단순한 어휘의 매력, 형상적 묘사 수단의 절약과 예술적 형식이 절묘하게 조화를 이룬 이 책은, 간결하고 엄밀하고 뚜렷하다. 역자는 톨스토이의 민중 문학 중에서 국내에 소개되지 않은 작품들을 몇 편 더 보탰을 뿐만 아니라, 작품들을 모두 장르별로 가르고 발표 연대순으로 묶어 독자의 이해를 돕는다. 또한 해설과 연보, 일러스트는 책의 재미와 완성도를 더욱 높여줄 것이다.

출판사 리뷰

출판사 서평 러시아 문학의 최고 권위자, 고려대 박형규 교수가 부활시킨 톨스토이 문학의 힘! 인생과 사랑에 관한 위대한 통찰, 톨스토이 문학의 정수를 만나다 《톨스토이 단편선》은 소외된 민중들을 일?깨우기 위해 톨스토이가 크나큰 열의를 가지고 창작한 책으로서 인생과 사랑, 종교, 윤리, 사회 제도 등에 대한 깊이 있는 통찰이 돋보인다. 민중들의 이해를 돕기 위해 낱말 하나 문장 한 줄에도 세심한 정성을 기울였던 톨스토이 특유의 예술관과 인생관이 집약된 역작이라 할 수 있다. 이 책은 두어 해 전, 전 국민을 독서 열풍으... 러시아 문학의 최고 권위자, 고려대 박형규 교수가 부활시킨 톨스토이 문학의 힘! 인생과 사랑에 관한 위대한 통찰, 톨스토이 문학의 정수를 만나다 《톨스토이 단편선》은 소외된 민중들을 일깨우기 위해 톨스토이가 크나큰 열의를 가지고 창작한 책으로서 인생과 사랑, 종교, 윤리, 사회 제도 등에 대한 깊이 있는 통찰이 돋보인다. 민중들의 이해를 돕기 위해 낱말 하나 문장 한 줄에도 세심한 정성을 기울였던 톨스토이 특유의 예술관과 인생관이 집약된 역작이라 할 수 있다. 이 책은 두어 해 전, 전 국민을 독서 열풍으로 후끈 달아오르게 했던 MBC TV 의 선정 도서로도 유명하다. 동일한 작품을 번역한 판본이 수십 권이나 있었지만 굳이 이 책이 선정되었던 까닭은, 이 책을 번역한 고려대 박형규 교수가 러시아 문학, 그중에서도 톨스토이 문학을 정통으로 연구한 학자라는 사실을 높이 샀기 때문이다. 이번에 새로 펴낸 《톨스토이 단편선》은 이전의 판본이 가지고 있던 미흡한 점들을 대폭 보완하여 새로이 번역을 하였다. 톨스토이 민중 문학 중에서 국내에 소개되지 않은 작품들을 몇 편 더 보탰을 뿐 아니라 독자들이 톨스토이 문학을 쉽게 이해할 수 있도록 해설을 다시 썼으며, 그의 인간적인 면모를 들여다볼 수 있게 연보를 자세히 작성하여 붙였다. 아울러 러시아의 ‘인민 화가’란 칭호를 받고 있는 세계적인 일러스트레이터인 모스크바 출판대학교 일러스트 및 판화학부 보리스 디오도로프 교수의 그림을 곁들임으로써 독자들에게 책을 읽는 즐거움을 넘어 보는 재미까지 선사하고 있다.

목차
지옥의 붕괴와 부흥
노동과 죽음의 병
아시리아 황제 아사르하돈
세 가지 물음
큰곰자리
돌
무슨 일이든 억지로 하는 것보다 좋아서 해야 잘된다
신은 진실을 보지만 이내 말하지는 않는다
카프카즈의 포로
기도
코르네이 바실리예프
딸기
세 죽음
작품 해설| 톨스토이 민중 문학의 시학
톨스토이 연보