존 라티머(Jim Laurier)
영국 웨일즈 스완지(Swansea)에서 살고 있다. 이곳에서 해양학을 공부했고 환경과학과 관련된 다양한 경력을 쌓은 후 전업작가로 활동하고 있다. 17년간 영국의 국방의용군(Territorial Army)에서 복무했는데 그 사이에 호주 예비군에서 복무한 적도 있다. 저서로는 오스프리 출판사의 전쟁사 시리즈인 『1940년 컴퍼스 작전(Operation Compass 1940)』, 『기만전술(The Art of Deception in War)』 등이 있다.





짐 로리어(Jim Laurier)
1978년에 파이어스 예술대학(Paiers School of Art)을 우등으로 졸업했고 이후 프리랜서 일러스트레이터로 활동하며 다양한 분야에서 어려운 과제들을 수행했다. 군사 분야, 특히 항공과 전차에 큰 관심을 가지고 있다. 현재 미국항공예술가협회(American Society of Aviation Artists)와 뉴욕일러스트레이터협회(New York Society of Illustrators) 및 미국전투기에이스협회(American Fighters Aces Association)의 회원이기도 하다.





김시완
건국대학교 영어영문학과, 한국정신문화연구원 한국학대학 석사. ‘한국독서교육회’를 운영하면서 전문번역가로 활동 중이다. 저서로는 『천지인 대동제(자유문학, 1992)』, 역서로는 『한국전쟁의 기원(인간사랑)』, 『포스트모더니즘과 사회논쟁(현대미학사)』, 『비움(마주한)』, 『저주받은 아나키즘(우물이 있는 집)』 등이 있다.






이명환
공군사관학교 28기 졸업 및 임관(1980). 서울대학교 서양사학과에서 학사 및 석사학위를 받고 독일 쾰른대학교(Universitat zu Koln)에서 역사학 박사학위를 받았다. 공군사관학교 군사전략학과 전쟁사 교수를 역임했고, 현재 서원대학교 강의교수와 군사전문기자로 활동하고 있다. 번역서로는 『제공권(G. Douhet, The Command of the Air)』, 『서양전쟁사(M. Howard, War in European History)』 등이 있고, 논문으로는“독일 연방군의 군사개혁”, “6·25전쟁 중 한국 공군의 항공작전” 등이 있다.

건국대학교 영어영문학과, 한국정신문화연구원 한국학대학 석사.
‘한국독서교육회’를 운영하면서 인트랜스 소속 전문번역가로 활동 중이다.
저서로는 『천지인 대동제(자유문학, 1992)』, 역서로는 『한국전쟁의 기원(인간사랑)』, 『포스트모더니즘과 사회논쟁(현대미학사)』, 『비움(마주한)』, 『저주받은 아나키즘(우물이 있는 집)』 등이 있다.

감수: 이명환
공군사관학교 28기 졸업 및 임관(1980). 서울대학교 서양사학과에서 학사 및 석사학위를 받고 독일 쾰른대학교(Universitat zu Koln)에서 역사학 박사학위를 받음. 현재 공군사관학교 군사전략학과 전쟁사 교수로 재직 중임. 『제공권(G. Douhet, The Command of the Air)』, 『서양전쟁사(M. Howard, War in European History)』등 번역서와 「독일연방군의 군사개혁」, 「6?25전쟁 중 한국 공군의 항공작전」 등 논문이 있다.