저자 : 코바야시 토오웅 (小林 東雲)
1961년 도쿄에서 태어났다. 어린시절부터 서예 선생님인 모친으로부터 필법을 배웠으며, 고등학교 시절에는 자신을 알아주는 친구를 얻어 중국 수묵화 기법을 배우게 되었다. 그 후 북경 고궁 박물원의 여러 사람들과 교류하며 수묵의 세계에 대한 조예가 깊어졌다.

1987년, 파리 '일본 미술전' 회장에서의 장벽화 휘호를 계기로 중국, 인도네시아, 미국 등에서 장벽화 휘호를 거듭하며 각국에서 높은 평가를 얻었다. 1991년에는 공모 전일전 상임이사, 심사위원으로 취임하였으며, 1992년 천안문 광장의 중국 역사박물관에서 젊은 국외 작가로는 이례적으로 문화부 주최 '중일 우호 20주년 기념. 코바야시 토오웅 서화전'이 개최되었다.

그의 수묵화는 일본 내외의 미술관, 공공시설에 다수 소장되어 있다. 2005년 현재 오피스 빌딩 장식의 거대 벽화, CD 재킷, 책, 기업의 인터넷 홈페이지 제작 등 다양한 분야에서 활동하며 수묵의 새로운 표현 가능성을 탐구하고 있다.  

역자 : 이동민
한양대 일어일문학과를 졸업하고, 1997년 서양화 감상 모임 'Breeze'를 창단했다. 삼원 동화 애니메이터로 활동했으며, 단편 애니메이션 '마로니에 공원' 제작에 참가했다. 1998년에는 케이블 방송 다큐멘터리 '한국 만화 40년사' 제작에 참여했고, 출판기획팀 '아니메 드라이브'에서 프로젝트 매니저로 근무하기도 했다. 2007년 현재 사설 연구소 '알렉산드리아'에서 글을 쓰고 있다. 지은 책으로
<알폰스 무하와 사라 베르나르>
등이 있으며, 옮긴 책으로는
<동양화를 배우다>
등이 있다.