• 어린이 > 초등 전학년 > 어린이 문학

• [시리즈] 다림 세계문학 [40]

반디앤루니스 리뷰

악마처럼 말 안 듣고 씻기 싫어하는 소년 얀 비비얀은 우연히 진짜 악마 퓨트를 만나게 된다. 퓨트는 얀 비비안에게 착한 생각을 못 하도록 진짜 머리 대신 찰흙 머리를 달아 준다. 그리고 얀 비비얀을 아예 악마의 나라로 데려가려 하는데... 얀 비비얀의 모험이야기가 불가리아 화가가 그린 독특한 판화 그림과 함께 새로운 상상력을 자극한다.

출판사 리뷰

출판사 서평 우리가 몰랐던 불가리아 문학의 매력, 강렬하면서도 독특한 판화 그림과 함께 만나는 불가리아의 국민 동화 ‘새로운 세상 즐거운 책읽기’라는 관점으로 세계 문학에 새롭게 접근한 다림 세계? 문학의 네 번째 책《얀 비비얀의 모험》이 출간되었다. 그동안 국내에 소개된 외국 문학 작품들은 주로 영미 문학이 대부분이어서 어린이들이 영미 문학 외에 다른 나라의 문학을 접할 수 있는 기회가 많이 부족했었다. 그런 의미에서《얀 비비얀의 모험》은 우리에게는 잘 알려지지 않았던 불가리아 문... 우리가 몰랐던 불가리아 문학의 매력, 강렬하면서도 독특한 판화 그림과 함께 만나는 불가리아의 국민 동화 ‘새로운 세상 즐거운 책읽기’라는 관점으로 세계 문학에 새롭게 접근한 다림 세계 문학의 네 번째 책《얀 비비얀의 모험》이 출간되었다. 그동안 국내에 소개된 외국 문학 작품들은 주로 영미 문학이 대부분이어서 어린이들이 영미 문학 외에 다른 나라의 문학을 접할 수 있는 기회가 많이 부족했었다. 그런 의미에서《얀 비비얀의 모험》은 우리에게는 잘 알려지지 않았던 불가리아 문학의 매력을 보여줄 수 있는 대표 작품이다. 《얀 비비얀의 모험》은 불가리아 최고의 동화 작가 중의 한 사람으로 손꼽히는 엘린 뺄린의 대표작으로, 1933년 출간되어 여러 판본으로 수많은 재판을 거듭하며 칠십 년이 흐른 지금까지도 끊임없는 사랑받고 있는 불가리아의 국민 동화이다. 《얀 비비얀의 모험》에는 불가리아 화가 올가 빠스깔레바가 그린 강렬하면서도 웃음을 자아내는 독특한 판화 그림이 작품과 잘 어우러져 작품 특유의 상상력을 더욱 자극하며 재미를 더하고 있다. 아무도 못 말리는 말썽쟁이 얀 비비얀 “어른들이 말리는 건 다 해 보고 싶어” 하는 아이들의 심리가 잘 그려진 작품 《얀 비비얀의 모험》의 주인공인 얀 비비얀은 부모님과 선생님 모두 두 손 들고 포기한 말썽쟁이이다. 학교도 안 가고 자기 마음대로 돌아다니며 하고 싶은 대로 다 하는 얀 비비얀을 보면서 어른들은 “저런, 야단을 쳐야겠네.”라고 생각할 거고, 아이들은 “나도 한 번쯤은 그래 보고 싶어”라고 말할지도 모른다. 이 두 간극을 어떻게 메울 수 있을까. 아예 아이들에게 “너 하고 싶은 대로 해 봐” 하고 풀어 주면 어떻게 될까. 《얀 비비얀의 모험》은 그런 재미있는 상상에서 출발한다. 장난을 심하게 치다 집까지 나온 얀 비비얀은 꼬마 악마 퓨트를 만나 친구가 되면서 더 제멋대로 장난을 칠 수 있게 된다. 퓨트의 힘을 빌려 맛있는 음식도 훔쳐 먹고, 죄 없는 짐승도 괴롭히며 정말 자기가 원하는 세상에 있는 것 같은 얀 비비얀. 그러나 마음 한구석에는 부모님에 대한 그리움이 남아 있다. 퓨트는 얀 비비얀의 마음 속에 남아 있는 착한 마음을 없애려고 얀 비비얀에게 아예 생각을 못하도록 찰흙 머리를 달아 주고, 자기 악마들의 나라로 데려가려 한다. 순조롭게 악마의 나라로 가던 그 순간 예상치 못한 일이 벌어진다. 얀 비비얀이 자기를 다시 인간 세상으로 데려다 놓으라고 한 것이다. 자기 마음대로 할 수 있는 악마의 나라를 얀 비비얀은 왜 거부했을까. 퓨트가 말을 안 듣자 화가 난 얀 비비얀은 퓨트의 꼬리를 뽑아 버린다. 그리고 악마의 꼬리를 든 채로 마법의 나라로 떨어진다. 마법의 나라에서 악마의 꼬리를 탐내는 마법사와 맞붙은 얀 비비얀은 어려움을 겪으며 새로운 자신의 모습을 발견하게 된다.

목차
내 이름은 얀 비비얀
작은 악마 퓨트
네가 말썽꾸러기라는 걸 증명해 봐
얀 비비얀을 떠난 퓨트
악마들의 회의
절망에 빠진 얀 비비얀의 부모
까마귀의 이야기
통장이 아저씨에게 복수하자
도굴꾼
찰흙 머리가 된 얀 비비얀
담배
악마의 나라
아름다운 꿈
검은 거울 방의 얀 비비얀
지혜의 책
거울 방을 나가다
마법사 미릴라이라이
쇠로 돈 숲
류류
미릴라이라이의 비밀
쇠털 여자, 금털 여자, 은털 여자
노래의 힘
미릴라이라이가 죽다!
다시 인간 세상으로 돌아온 얀 비비얀
내 꼬리를 돌려 줘!
머리를 되찾은 얀 비비얀
작품 해설