스크랩

구간

통역과 번역 그리고 통역사와 번역사

G.E.미람 저 | 전지윤외 역 | 한국문화사 | 2004년 01월

북트리

정가
$20.00
판매가
$11.00 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.22 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 09일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 895726101X / 218쪽 148 x 210 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

  • 25,200
  • 16,020
  • 18,900
  • 18,000

책 소개

출판사 리뷰

저자 소개

  • 저자 : G.E.미람
저자 G.E.미람
모스크바 군사아카데미 외국어대학 석사, 박사(컴퓨터 언어학 전공)
현 우크라이나 끼예프 국립대 국제관계대학 통번역학 교수
그 외 저서로는 \"Translation Algorithms\"(1998), \"Transfers\"(2001), 'Basic Translation\"(2002), \"Professional Translation\"(2003)등

역자 전지윤
연세대학교 영어영문학사
한국외국어대학 통역번역대학원 석사
현재 잔문통번역가로 활동 중

김정희
경기대학교 영어영문학사
블라디보스토크 국립경제대학 국제경영학과 석사
한국외국어대학 통역번역대학원 석사
현재 모스크바국립언어대학교(MGLU)에 출강하며 전문통번역사로 활동 중

목차

목차
여는 글
제 1장 통번역사는 어떤 직업인가
제 2장 언어, 주변 세계, 인간
제 3장 통번역인가 해석인가-우리가 하고 있는 일은 무엇인가
제 4장 수학과 음악-통번역 장르 및 종류
제 5장 동시통역-신체, 정?신적으로 정상이라고 할 수 없는 직업환경
제 6장 순치통역의 규칙
제 7장 번역-창조로 향하는 길
제 8장 자동번역-힘이 장사인 번역기가 약골인 번역사를 대신하게 될까?
제 9장 통역사의 지위-통역사가 지켜야 할 에티켓

top