출고예상일 안내
주문하신 상품이 한국에서 현지 배송을 위한 출고단계가 이루어질 것으로 예상되는 날짜입니다. 상품을 준비하는 과정에서 내부적인 사정으로 인해 출고예상일에 다소 오차가 생길 수 있습니다.
여러 상품(예약상품포함)을 함께 주문하신 경우 출고예상일이 가장 늦은 날짜에 맞춰 함께 배송됩니다.
ISBN : 8955561679 / 322쪽 148 x 210 (㎜)
이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의
아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.
-
-
-
-
원어민 일본어 진쌤
- 20,700
- 18,000
- 16,200
- 23,400
반디앤루니스 리뷰
이 책은 문학의 번역에 있어서 상당한 수준의 등가성을 유지하고 있다해도 결국은 개념의 등가성만 가지고는 안되며, 구체적 언어의 연결이 우리말다워야 한다는 신념에서 특히 그 점을 강조하고 있다. 또한 언어이론의 측면에서 정확한 틀을 잡으려고 노력하였다.
출판사 리뷰
-
- 저자 : 이석규외
목차
머리말...5
1.번역의 이해
1. 번역의 정의...14
2. 번역의 목적 및 과정...22
3. 번역 원칙과 등가성...30
4. 도착어로서의 한국어 특징...39
5. 번역학과 번역교육...52
2.번역과 텍스트 이론
1. 번역 이론과 텍스트 해석...61
2. 응결성과 응집성...68
3. 의도성과 용인성...91
4. 정보성...102
5. 상항성과 텍스트 상호성...109
6. 문화적 요인...129
3.번역의 층위
1. 어휘 및 문법요소...145
2. 통사 구조...184
3. 의미 구조...201
4. 문체...220
4.번역의 실제
1. 실용적인 글의 번역...237
2. 문예적인 글의 번역...256
3. 학술적인 글 번역...292
찾아보기...315
