지은이 : 아라마타 히로시 (荒? 宏)
1947년 도쿄에서 태어났다. 게이오 대학 법학부를 졸업하고 컴퓨터 프로그래머로 직장생활을 하다가 환상문학, 신비학, 박물학 연구가로 변신하여 폭넓은 저술활동을 계속하고 있다. 1987년 대하소설
<제도 이야기>
가 베스트셀러가 되고 영화화되면서 각광을 받기 시작했으며 93년에는 대작
<세계대박물도감>
을 완결하였다.
<코난 시리즈>
등을 번역하였고, 지은책으로
<눈동자와 뇌의 모험>
,
<세계 신비학 사전>
,
<유럽 호러 기행>
,
<환상황제 - 알렉산드로스 전기>
외 다수가 있다. 일본 SF대상, 산토리 학예상 등을 수상한 바 있다.  








옮긴이 : 강수민
1968년 서울에서 출생하여 도쿄 재일 한국인 학원에서 초등학교까지 다녔다. 서울대학 미학과를 중퇴한 후, 번역활동을 하던 중 1997년 10월 케이블 TV 애니메이션 전문채널 투니버스 개국기념으로
<극장판 은하철도 999>
,
<안녕, 은하철도>
의 한국어 더빙 대본을 번역하였다.  



: 피터 정 (Peter Chung)
1961년 서울에서 태어났다. 캘리포니아 예술대학 칼아츠 재학 중, 디즈니 스튜디오에 스카웃되었다가 디즈니 스타일에서 벗어난 실험적인 창작을 위해 프로덕션을 옮겨 독창적인 애니메이션 창작활동을 시작했다. 대표작으로 미국 MTV에서 공전의 히트를 기록한 연작 애니메이션
<이온 플럭스>
, 캐릭터와 컨셉 디자인을 전담한
<알렉산더>
가 있다.